知网查重是一款专业的文本查重工具，主要用于检测文本的原创度和重复率。对于翻译文本，知网查重可以通过比对文本内容和数据库中的资料，来判断文本的原创性。然而，知网查重并非专门针对翻译的原文进行检测，其主要功能还是针对文本的重复率和抄袭程度。因此，知网查重可以帮助检测翻译文本的原创度，但并不是专门用来检测翻译的原文的工具。

在实际使用中，如果需要检测翻译文本的原文，建议结合其他专门用于翻译原文检测的工具或方法，以确保准确性和全面性。同时，对于翻译工作，除了依靠查重工具，也需要借助人工审查和专业编辑的方式，综合判断文本的质量和原创性。综上所述，知网查重可以作为辅助工具，但并非独立用于检测翻译原文的最佳选择。